Un promemoria interno di AT&T è stato scovato da MacDailyNews. Nella nota sono state appuntate alcune interessanti informazioni riguardanti il giorno in cui l’iPhone 3GS è stato lanciato ed alcuni record registrati dall’operatore mobile grazie al melafonino. Nel promemoria, inoltre, è presente un piccolo accenno al giorno in cui Michael Jackson è morto: sembra, infatti, che gli sms inviati quel giorno dagli utenti AT&T abbiano raggiunto l’esorbitante cifra di 65.000 messaggi al secondo. Di seguito trovate il testo completo della nota:
1. Fact of the Week: On June 25, the day Michael Jackson died, text messages sent on our network spiked at 65,000 messages per second — the largest volume ever recorded — surpassing events like American Idol voting and New Year’s Eve, when millions of our customers wish their friends and family a happy new year via text.”
2. “iLaunch day 2009 was one for the record books, as AT∓T customers scrambled to get their hands on the fastest, most powerful iPhone yet.
Here’s a look at some of the milestones we achieved:
- Best-ever sales day in our retail stores
- Second-largest traffic day in our retail stores
- Most transactions processed via our IT systems in a single day
- Most upgrade eligibility checks in a single day
- Largest order day in att.com history
- Largest features sales day in att.com history
On this year’s launch day, iPhone sales exceeded sales recorded on 2008’s iPhone launch day, Black Friday 2008 and Dec. 26, 2008 — all heavy-volume sales days. In fact, this year we surpassed 2008’s launch day sales at about noon Central time, and sustained our previous peak hour record, also set in 2008, for 11 straight hours.
Questa, invece, è la traduzione del promemoria:
1. Evento della Settimana: Il 25 Giugno, il giorno in cui Michael Jackson è morto, gli sms inviati attraverso la nostra rete hanno raggiunto un numero pari a 65.000 messaggi al secondo – il più grande volume mai raggiunto – sorpassando eventi come le votazioni di American Idol e Capodanno, festa in cui milioni di utenti desiderano augurare un felice anno nuovo ai propri cari via sms.
2. Il lancio dell’iPhone più potente di sempre.
Questi alcuni dei nostri record:
- Il miglior giorno di vendite nei nostri negozi;
- Il secondo giorno di maggior traffico nei nostri negozi;
- Registrato il numero maggiore di transizioni effettuate attraverso i nostri sistemi IT in un solo giorno;
- il giorno che registra il numero più elevato di ordini sul sito att.com.
Le vendite registrate nel giorno di lancio dell’iPhone 3GS hanno superato quelle dell’iPhone 3G nel 2008.
[Fonte]
Leggi o Aggiungi Commenti